Association between falls and cardiovascular diseases in the geriatric population / Asociación entre caídas y enfermedades cardiovasculares en los ancianos

Abstract Objective: To determine the association of cardiovascular diseases with falls in the geriatric population. Methods: Original, Transversal and analytical study. Elderly patients who attend the external consultation of the Geriatrics service, older than 65 years, with falls history, perform comprehensive geriatric assessment to indentify causes of falls in the period from March 2018 to June 2019. We perform measures of central tendency, chi-square test X2 for qualitative variables, we performed linear regression model. Results: A total of 669 patients were included, the analysis shows association with frailty [OR 1.65 (95% CI 1.37-3.77), p <0.05], Heart Failure [OR 1.02, (95% CI, 0.68 - 1.54), p < 0.05 ], the logistic regression analysis with the variables (Fragility, SAH, es: DM2, AMI, Stroke, AF, postural hypotensive syncope, Hypothyroidism, Dyslipidemia, and HF) shows that the probability of falling is 57%. Conclusion: Cardiovascular diseases have a high prevalence in the population studied and increase the risk of falls. Individually analyzed cardiovascular diseases do not show an association with the syndrome of falls in the elderly, except for frailty, which proved to be an independent factor that increases the risk of falls with an OR 1.65. When analyzing them together, the risk of falling increases up to 57%. It is necessary to correctly identify and treat cardiovascular diseases in the elderly.

Resumen Objetivo: Determinar la asociación de las caídas con las enfermedades cardiovasculares en la población geriátrica. Métodos: Estudio original, transversal y analítico. Se incluyó a los pacientes que acuden a la consulta externa del Servicio de Geriatría, mayores de 65 años, con antecedentes de caídas, se realizó una evaluación geriátrica integral para identificar las causas de las caídas en el periodo de marzo de 2018 a junio de 2019. Realizamos medidas de tendencia central, chi cuadrada (prueba c2) para variables cualitativas, realizamos modelo de regresión lineal. Resultados: Se incluyeron un total de 669 pacientes. El análisis muestra asociación con fragilidad (odds ratio [OR]: 1.65; intervalo de confianza del 95% [IC 95%]: 1.37-3.77); p < 0.05]), insuficiencia cardiaca (OR: 1.02; IC 95%: 0.68-1.54); p < 0.05). El análisis de regresión logística con las variables fragilidad, HAS, DM2, IAM, EVC, FA, síncope por hipotensión ortostática, hipotiroidismo, dislipidemia e insuficiencia cardiaca (IC) muestra que la probabilidad de caídas es del 57%. Conclusión: Las enfermedades cardiovasculares tienen una alta prevalencia en la población estudiada y aumentan el riesgo de caídas. Las enfermedades cardiovasculares analizadas individualmente no muestran una asociación con el síndrome de caídas en los ancianos, a excepción de la fragilidad, que resultó ser un factor independiente que aumenta el riesgo de caídas con una OR de 1.65. Al analizarlas juntas, el riesgo de caídas se incrementa en un 57%. Es necesario identificar y tratar correctamente las enfermedades cardiovasculares en los ancianos.

Paciente con botriomicosis pulmonar primaria confundida con actinomicosis: una mortal e infrecuente enfermedad infecciosa / A patient with primary pulmonary botryomycosis mistaken with actinomycosis: a lethal and uncommon infectious disease

La botriomicosis es una mortal e infrecuente infección bacteriana granulomatosa supurativa. Presentamos el caso de una paciente de 52 años que reingresó por cuadro respiratorio complicado dos meses anteriores, con síntomas caracterizados por tos, disnea, alza térmica, inapetencia y pérdida de peso. En la tomografía pulmonar se observó fibrosis, infiltrado alveolar bilateral, cavidades y bronquiectasias bilaterales. La citología de aspirado bronquial mostró gránulos azurófilos haciendo sospechar de actinomicosis, por lo que se le dio tratamiento con penicilina, sin mejoría. En el segundo cultivo de aspirado bronquial el patólogo describió a dos grupos de colonias bacterianas gramnegativas de Escherichia coli, las cuales simularon gránulos azurófilos, planteándose como diagnóstico definitivo botriomicosis pulmonar por E. coli BLEE, no obstante, la paciente ya había fallecido. Como conclusión, se reporta una patología infecciosa de muy baja prevalencia, pero frecuentemente confundida con la Actinomicosis, cuyo diagnóstico temprano es extremadamente importante para reducir su alta mortalidad.

Botryomycosis is a lethal and uncommon granulomatous and suppurative bacterial infection. We present the case of a 52-year old female patient who was readmitted because of a respiratory disease that became complicated. She had had cough, dyspnea, fever, loss of appetite, and weight loss. A pulmonary CT scan showed fibrosis, bilateral alveolar infiltrate, cavities, and bilateral bronchiectasis. Bronchial aspirate cytology showed azurophilic granules, leading to suspect a diagnoses of actinomycosis, so penicillin was started, but no improvement was observed. In the second culture of bronchial aspirate two groups of Gram-negative bacteria colonies resembling Escherichia coli were observed, but also images resembling azurophilic granules were found, so the definitive diagnosis proposed was pulmonary botryomycosis caused by BLEE E. coli; nonetheless, the patient had just passed away. As a conclusion, an infectious disease with a very low prevalence is reported, where an early diagnosis is extremely important in order to reduce its high lethality rate.